Lectura/Reading

In the next reading, I briefly explain the relevance and historical background of Spanish in the U.S. A lot of the words used in the text are cognates: words that are related in English and Spanish because they descent from the same ancestral language. Highlight the words that seem familiar to you and try to guess the meanings of the sentences using these words as your help.

El español es un idioma que tiene una historia muy antigua en los Estados Unidos. Como se ha establecido, el español fue el primer idioma europeo hablado en este país, mucho antes de que se hablara el inglés. Tenemos que recordar que en estos territorios siempre han existido lenguas indígenas, las cuales son nativas para muchas personas (como para algunos de ustedes o sus familias). En el contexto de los idiomas europeos, el español lo hablaban los conquistadores españoles que colonizaron parte de lo que hoy conocemos como los Estados Unidos. Años después, el español se convirtió en un idioma importante en los periódicos que se publicaban en todo el país. Como veremos en la clase, los periódicos fueron muy importantes para crear y/o promover comunidades de gente que hablaba español.

Hoy en día, muchas personas hablan el español como lengua materna o como segundo idioma en EE.UU. Muchas otras personas lo estudian, como ustedes ahora. En la clase aprenderemos cosas importantes del idioma y de la cultura de los latinos.